Iscriviti a Lega Hyrule (YT, FB, IG)
la community italiana dedicata a The Legend of Zelda
Libretti, manga e fumetti su Zelda
In questa pagina trovate alcuni libri, manga e fumetti della serie The Legend of Zelda tradotti amatorialmente.
|
Solo Scanlations? No Grazie. Se questi libri, fumetti e manga ti piacciono e sono disponibili nel nostro Paese, vai a comprarli! Sostieni gli autori e il mercato italiano affinché gli editori importino e pubblichino sempre più opere. |
| Ho realizzato il font Hylia serif regular,
ispirato al font utilizzato in Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, con i caratteri degli alfabeti latino e cirillico Scaricalo |
Link alla cartella contenente tutti questi file |
Akira Himekawa
Manga ufficiali realizzati da Akira Himekawa, la maggior parte dei quali è disponibile in Italia edita da J-Pop.
The Legend of Zelda: Twilight Princess |
||
|
Tradotto tutto in italiano (06.II.22) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (1) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (2) |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-220-5 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-221-2 |
|
The Legend of Zelda: Twilight Princess (3) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (4) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (5) |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-312-7 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-423-0 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-734-7 |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (6) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (7) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (8) |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-928-0 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3490-157-1 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3491-505-9 |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (9) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (10) |
The Legend of Zelda: Twilight Princess (11) |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-3490-602-6 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3490-784-9 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-3491-970-5 |
I volumi seguenti non saranno mai diffusi sul nostro blog poiché già pubblicati.
The Legend of Zelda: Perfect Edition 5 |
||
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-3275-073-7 |
The Legend of Zelda: Four swords + (1) |
The Legend of Zelda: Four swords + (2) |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6123-693-6 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-6123-694-3 |
|
The Legend of Zelda: Perfect Edition 4 |
||
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6883-992-5 |
The Legend of Zelda: The Minish Cap |
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6634-125-3 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-6634-126-0 |
|
The Legend of Zelda: Perfect Edition 3 |
||
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6883-926-0 |
The Legend of Zelda: Majora’s Mask |
The Legend of Zelda: A Link to the Past |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6123-975-3 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-6123-785-8 |
|
The Legend of Zelda: Perfect Edition 2 |
||
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6883-877-5 |
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons |
The Legend of Zelda: Oracle of Ages |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6634-029-4 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-6634-030-0 |
|
The Legend of Zelda: Perfect Edition 1 |
||
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6883-765-5 |
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (1) |
The Legend of Zelda: Ocarina of Time (2) |
|
🇮🇹 ISBN: 978-88-6123-630-1 |
🇮🇹 ISBN: 978-88-6123-637-0 |
|
2011-2017-2018
Trilogia: Goddess Collection
Hyrule Historia |
|
 |
Tradotto in italiano + Cronologia di Hyrule (TOTK 2024) |
| Libro pubblicato nel 2011 in occasione del 25° anniversario della saga di Zelda. Presenta la creazione di Skyward Sword, la cronologia di Hyrule, le bozze dei giochi e il manga con le vicende antecedenti a Skyward Sword | |
| Autore: Nintendo | 🇯🇵 2011 🇺🇸 2012 |
| ISBN-10 🇯🇵 4-09-227159-X 🇺🇸 1-61655-041-4 🇩🇪 3-8420-0859-7 |
ISBN-13 🇯🇵 978-4-09-227159-3 🇺🇸: 978-1-61655-041-7 🇫🇷 978-2-3020-3046-6 🇪🇸 978-84-679-1301-9 🇩🇪 978-3-8420-0859-5 |
L’arte di una leggenda |
|
 |
Non sarà reso disponibile nel nostro blog |
| Libro contenente illustrazioni tratte da The Legend of Zelda ad A Link Between Worlds. Titolo internazionale: Art & Artifacts |
|
| Autore: Nintendo | 🇯🇵 2016: Nintendo Dream 🇮🇹 2017: Magazzini Salani 🇺🇸 2017: Dark Horse Books |
| ISBN-10 🇮🇹 8893671360 🇯🇵 4198642435 🇺🇸 1506703356 |
ISBN-13 🇮🇹 978-8893671361 🇯🇵 978-4198642433 🇪🇸 978-84-679-2786-3 🇺🇸 978-1506703350 |
Enciclopedia di Hyrule |
|
 |
Non sarà reso disponibile nel nostro blog |
| Versione più completa di Hyrule Historia, presenta l’evoluzione della geografia di Hyrule, le relazioni tra i personaggi, gli strumenti e le armi, e molto altro. Titolo internazionale: The Legend of Zelda: Encyclopedia |
|
| Autore: Nintendo | 🇯🇵 2017: Nintendo Dream 🇮🇹 Magazzini Salani 🇺🇸 Dark Horse Books |
| ISBN-10 🇮🇹 8893674238 🇯🇵 4198643784 🇺🇸 150670638X |
ISBN-13 🇮🇹 978-8893674232 🇯🇵 978-4198643782 🇺🇸 978-1506706382 |
2017
Master Works / Creating a Champion |
|
 |
Tradotto in italiano |
| 🇯🇵 The Legend of Zelda: Breath of the Wild Master Works 🇺🇸 The Legend of Zelda: Breath of the Wild – Creating a Champion Contiene le bozze preliminari, la descrizione dei personaggi e degli oggetti e la storia del gioco Breath of the Wild |
|
| Autore: Nintendo | 🇯🇵 2017: Tokuma Shoten 🇺🇸 2018: Dark Horse Books |
| ISBN-10 🇯🇵: 4198645396 🇺🇸: 1-50671-010-7 |
ISBN-13 🇯🇵: 978-4198645397 🇺🇸: 978-1-50671-010-5 |
2012
The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Fumetto realizzato in occasione della pubblicazione in Corea del Sud del gioco Ocarina of Time 3D | |
| Autore: Akira Himekawa | |
| 🇰🇷 2012 | |
2011
The Legend of Zelda: Skyward Sword (antefatto) |
|
 |
Hyrule Historia tradotto in italiano |
| Manga incluso in Hyrule Historia | |
| Autore: Akira Himekawa | |
| 2011 | |
The Legend of Zelda: Skyward Sword |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Realizzato in occasione dell’uscita del gioco per Wii | |
| Autori: Jerry Holkins, Mike Krahulik | |
| 🇺🇸 Editore: Penny Arcade | |
| 🇺🇸 2011 | |
2008-2011-2019-2020
Saggi
The Legend of Zelda and philosophy – I Link Therefore I Am |
|
 |
Tradotto! Cerchiamo una casa editrice interessata a pubblicarlo |
| Non sarà reso disponibile online | |
| Il libro ha l’intento di rispondere a domande come: Qual è il collegamento tra il giocatore e Link?, Link ha una volontà o i giocatori proiettano la propria volontà su lui?, Com’è stata creata Hyrule?, Come funziona il tempo?, Zelda è arte?, Può Hyrule essere una società ideale?, Il gioco può essere divertente senza vincere?. Questo libro non si rivolge solo ai fan di Zelda ma anche ai filosofi, permettendo ai videogiochi di entrare nel serio campo dello studio della filosofia | |
| Luke Cuddy (a cura di) | 🇺🇸 Editore: Open Court |
| 🇺🇸 ISBN: 978-0812696547 | 🇺🇸 25 novembre 2008 |
The Legend of Zelda and Theology |
|
 |
Tradotto! Cerchiamo una casa editrice interessata a pubblicarlo |
| Non sarà reso disponibile online | |
| Il livello di avventura interattiva, esplorazione, immersione e narrazione portati sugli schermi televisivi di tutto il mondo dal The Legend of Zelda erano senza precedenti. Zelda, come tutte le grandi favole, presenta quel tipo sfuggente di illuminazione che solo il fantastico è in grado di fornire. In questo libro si esplora la connessione tra Zelda e la teologia cristiana | |
| Johnathan L. Walls (a cura di) | 🇺🇸 Grey Matter |
| 🇺🇸 16 dicembre 2011 | |
The psychology of The Legend of Zelda |
|
 |
Tradotto! Cerchiamo una casa editrice interessata a pubblicarlo |
| Non sarà reso disponibile online | |
| Una raccolta di saggi redatti da medici e psicologi che esplorano il modo in cui The Legend of Zelda si riflette nella società e nella condizione umana | |
| Anthony M. Bean (a cura di) | 🇺🇸 Editore: Smart Pop |
| 🇺🇸 ISBN-10: 1946885347 🇺🇸 ISBN-13: 978-1946885340 |
🇺🇸 19 febbraio 2019 |
Mythopoeic narrative in The Legend of Zelda |
|
| Tradotto! Cerchiamo una casa editrice interessata a pubblicarlo | |
| Non sarà reso disponibile online | |
| Una raccolta di saggi dedicati alla mitopoiesi, ossia alla creazioni dei miti nella leggenda di Zelda | |
| Anthony G. Cirilla, Vincent E Rone (a cura di) | 🇺🇸 Editore: Routledge |
| 🇺🇸 2020 | |
2006
Link and the portal of doom |
|
| Adventure book basato su Majora’s Mask | |
| Autore: Tracey West | |
| 🇺🇸 Editore: Scholastic, Inc. | |
| 🇺🇸 ISBN-10: 0-439-84364-2 🇺🇸 ISBN-13: 978-0-439-84364-5 |
|
| 🇺🇸 2006 | |
2003
The Legend of Zelda: The Wind Waker – Diario di bordo di Link |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Titolo originale: ゼルダの伝説 風のタクト リンクの4コマ航海記 (ゼルダノデンセツカゼノタクトリンクノヨンコマコウカイキ) |
|
| Strisce comiche | |
| Autore: ÖYSTER (オイスター) | 🇯🇵 Editore: 4-Koma |
| 🇯🇵 ISBN-10: 4-575-93858-0 🇯🇵 ISBN-13: 978-4-575-93858-6 |
🇯🇵 28 ottobre 2003 |
2001
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons |
|
| Adventure book basato sul gioco per Game Boy Color | |
| Autore: Craig Wessel | |
| 🇺🇸 Editore: Scholastic, Inc. | |
| 🇺🇸 ISBN: 978-0439367103 | |
The Legend of Zelda: Oracle of Ages |
|
| Adventure book basato sul gioco per Game Boy Color | |
| Autore: Craig Wessel | |
| 🇺🇸 Editore: Scholastic, Inc. | |
| 🇺🇸 ISBN: 978-0439367103 | |
1998
The Legend of Zelda: Ocarina of Time |
|
Tradotto in italiano |
|
| Fumetto realizzato per la rivista Club Nintendo, pubblicato inizialmente in Germania e poi nei Paesi bassi | |
| Disegni: Evelyn Jade | |
| Autore: Club Nintendo, Work House Co, Ltd.,Tokyo | |
| 🇩🇪 🇳🇱 Club Nintendo Magazin, Deutschland | |
The Legend of Zelda: Ocarina of Time |
|
| Il racconto della storia di Ocarina of Time. Inoltre, fornisce consigli su come sconfiggere i boss e risolvere gli enigmi nei dungeon | |
| Autore: Jason R. Rich | |
| 🇺🇸 Editore: SYBEX | |
| 🇺🇸 ISBN: 0-7821-2478-X | |
How to draw The Legend of Zelda |
|
| Libretto che mostra come disegnare alcuni personaggi e mostri da Ocarina of Time | |
| Autori: Michael Teitelbaum, Ron Zalme | |
| 🇺🇸 Editore: Scholaristic | |
| 🇺🇸 ISBN: 0439635810 | |
1995-1997
Manga realizzati da Junya Furusawa con testi di Jin Munesue, pubblicati inizialmente sulla rivista Shounen oh Comics e poi in volumi dall’editore Kobunsha; sono disponibili solamente in Giappone.
The Legend of Zelda: Il giuramento di Lilto |
|||
I quattro volumi tradotti in italiano |
|||
 |
 |
 |
 |
| 🇯🇵 ISBN: 4-334-80270-2 | 🇯🇵 ISBN: 4-334-80317-2 | 🇯🇵 ISBN: 4-334-80362-8 | 🇯🇵 ISBN: 4-334-80379-2 |
| 🇯🇵 Volume 1: 30 giugno 1995 | 🇯🇵 Volume 2: 10 maggio 1996 | 🇯🇵 Volume 3: 10 febbraio 1997 | 🇯🇵 Volume 4: 5 giugno 1997 |
| Testi: Jin Munesue | Disegni: Junya Furusawa | Editore: Kobunsha | |
1994-1995-1996
Ataru Cagiva
Manga realizzati da Ataru Cagiva, pubblicati inizialmente sulla rivista Gangan Comics e poi in volumi dall’editore Enix Corporation; sono disponibili solamente in Giappone.
The Legend of Zelda: L’Isola del Sogno |
|
Entrambi i volumi tradotti in italiano |
|
 |
 |
| Basato sul gioco Link’s Awakening | |
| Autore: Ataru Cagiva | Autore: Ataru Cagiva |
| 🇯🇵 Editore: Enix Corporation | 🇯🇵 Editore: Enix Corporation |
| 🇯🇵 ISBN-10: 4-87025-513-8 🇯🇵 ISBN-13: 978-4-87025-513-5 |
🇯🇵 ISBN-10: 4-87025-524-3 🇯🇵 ISBN-13: 978-4-87025-524-1 |
| 🇯🇵 Volume 1: maggio 1994 | 🇯🇵 Volume 2: settembre 1994 |
The Legend of Zelda: La Triforza delle Divinità |
||
I tre volumi tradotti in italiano |
||
 |
 |
 |
| Basato sul gioco A Link to the Past | ||
| Autore: Ataru Cagiva | Autore: Ataru Cagiva | Autore: Ataru Cagiva |
| 🇯🇵 Editore: Enix Corporation | 🇯🇵 Editore: Enix Corporation | 🇯🇵 Editore: Enix Corporation |
| 🇯🇵 ISBN-10: 4-87025-541-3 🇯🇵 ISBN-13: 978-4-87025-541-8 |
🇯🇵 ISBN-10: 4-87025-552-9 🇯🇵 ISBN-13: 978-4-87025-552-4 |
🇯🇵 ISBN-10: 4-87025-559-6 🇯🇵 ISBN-13: 978-4-87025-559-3 |
| 🇯🇵Volume 1: 27 giugno 1995 | 🇯🇵 Volume 2: 27 dicembre 1995 | 🇯🇵 Volume 3: 27 maggio 1996 |
1993
Masahito Fujiaka
The Legend of Zelda: Link’s Awakening |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Anteprima del videogioco Link’s Awakening | |
| Autore: Masahito Fujiaka | |
| 🇯🇵 Corocoro Bessatsu | |
| 🇯🇵 Agosto 1993 | |
1992
Shotaro Ishinomori
The Legend of Zelda: A Link to the Past |
|
Tradotto in italiano |
|
| La storia completa di A Link to the Past in 12 capitoli.
Dopo la pubblicazione del gioco A Link to the Past, la rivista Nintendo Power ha pubblicato da gennaio a dicembre 1992 una serie di fumetti basati sul gioco stesso. In Giappone sono stati pubblicati in un unico volume nel 1993 |
|
| Autori: Shotaro Ishinomori, Dan Owsen | 🇯🇵 🇺🇸 Nintendo Power |
| 🇯🇵 ISBN: 4091740111 🇺🇸 ASIN: B0006QBMJ6 |
🇯🇵 1992, 1993 🇺🇸 1993 |
Akio Higuchi
La leggenda di Zelda: Il principe delle tenebre
|
|
 |
Tradotto in italiano |
| Racconto basato sul primo The Legend of Zelda | |
| Autore: Akio Huguchi | 🇯🇵 Futabasha |
| ISBN: 4-575-23096-0 | 🇯🇵 1992 |
???
Senza titolo
|
|
 |
Tradotto in italiano |
| Tre piccoli fumetti e scenette comiche contenuti in una rivista di videogiochi | |
| Autori: ? | |
| 🇯🇵 Keibunsha | |
| 🇯🇵 1992 | |
Adventure books
Libri pubblicati negli Stati Uniti e distribuiti anche in Canada in cui è il lettore a dover fare delle scelte per proseguire nella storia: a seconda delle decisioni che prenderà, l’avventura si svolgerà e finirà in vari modi alternativi. I primi otto volumi sono dedicati a Super Mario.
Nintendo Adventure Books (9)
|
|
 |
Il malvagio mago Ganon lancia un incantesimo che racchiude la Triforza in bozzoli di vetro impenetrabili. Poiché la Triforza del Coraggio si trova nel cuore di Link, verrà rinchiuso egli stesso nel vetro. La Principessa Zelda deve aiutarlo a liberarsi e insieme sconfiggere Ganon e salvare Hyrule |
| Autore: Matt Wayneed | |
| 🇺🇸 Editore: Mammoth | |
| 🇺🇸 ISBN: 0-7497-1544-8 | |
| 🇺🇸 Gennaio 1992 | |
Nintendo Adventure Books (10)
|
|
 |
La Principessa Zelda accoglie un affascinante sconosciuto ad Hyrule, dopo averle salvato eroicamente la vita. Ma quando comincia a mostrare un interesse sospetto verso la Triforza, Link comincia a diffidare di lui. Qual è la vera missione del Principe ad Hyrule, e qual è la sua vera identità? |
| Autore: Matt Wayneed | |
| 🇺🇸 Editore: Mammoth | |
| 🇺🇸 ISBN: 0-6717-4207-8 | |
| 🇺🇸 15 novembre 1993 | |
1990
Nintendo Comics System
Pubblicati da Valiant negli Stati Uniti e distribuiti anche in Canada, con stile grafico simile a quello del cartone animato Un regno incantato per Zelda, basati sui videogiochi The Legend of Zelda e Zelda 2: The Adventure of Link. Vengono presentati molti personaggi legati alla famiglia di Link e di Calatia, suo paese d’origine; è spiegato più dettagliatamente il mondo del gioco.
Egli trama ancora / Disperso |
La pratica aiuta a migliorarsi / Fidatevi di me |
La Forza / Il prezzo |
|
Tradotto in italianoNumero 1. febbraio 1990 |
Tradotto in italianoNumero 2. Marzo 1990 |
Tradotto in italiano
|
Regina di cuori / Ladro nella notte |
Il giorno della Triforza / Ritorno a casa |
Assalto / Scelte |
|
Tradotto in italiano
|
Tradotto in italianoNumero 5. Giugno 1990 |
Tradotto in italianoNumero 6. Agosto 1990 |
1990
La lancia magica del Moblin |
|
 |
Tradotto in Italiano |
| Titolo originale: Moblin’s Magic Spear | |
| Autori: Jack C. Harris, Arthur Ellis, Kim Ellis | 🇺🇸 Editore: Golden Books |
| 🇺🇸 ISBN: 0307125718 | 🇺🇸 1 febbraio 1990 |
1989 + 1991
Yuu Mishouzaki
The Legend of Zelda |
|
 |
Tradotto in Italiano |
| Autore: Yuu Mishouzaki | |
| 🇯🇵 JICC | |
| 🇯🇵 ISBN: 4880636274 | |
| 🇯🇵 Settembre 1989 | |
The Adventure of Link |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Autore: Yuu Mishouzaki | |
| 🇯🇵 JICC | |
| 🇯🇵 ISBN: 4796601910 | |
| 🇯🇵 Agosto 1991 | |
1989
The Legend of Zelda |
|
Tradotto in italiano |
|
| Autore: Senda Yoshikazu | |
| 🇯🇵 Editore: Beep and Soft Bank | |
| 🇯🇵 ISSN: 0910-7681 | |
| 🇯🇵 1989 | |
Sticker Fun |
|
Tradotto in italiano |
|
| Autore: Nintendo of America | |
| 🇺🇸 Editore: Western Publishing Company | |
| 🇺🇸 ISBN: 0-307-02280-3 | |
| 🇺🇸 1989 | |
1987
The Adventure of Link |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Autore: Shigeto Ikehara | |
| 🇯🇵 Rivista Shogaku Gakushu Zasshi (Shogakukan) | |
| 🇯🇵 maggio 1987 | |
1986 + 1987 – 1988
Ran Maru
Manga realizzati da Ran Maru, pubblicati inizialmente sulla rivista Wanpakku Comics e poi in volumi; sono disponibili solamente in Giappone. Il terzo volume di Zelda 2 non è stato pubblicato come volume autonomo poiché la rivista ha chiuso poco dopo il termine del manga.
The Hyrule Fantasy: The Legend of Zelda |
|
 |
Tradotto in italiano |
| Autore: Ran Maru | |
| 🇯🇵 One Pack Comics | Wanpakku Comics | |
| 🇯🇵 1986 | |
The Legend of Zelda 2: The Adventure of Link |
||
I tre volumi tradotti in italiano |
||
 |
 |
 |
| Autore: Ran Maru | Autore: Ran Maru | Autore: Ran Maru |
| 🇯🇵 One Pack Comics | Wanpakku Comics | 🇯🇵 One Pack Comics | Wanpakku Comics | 🇯🇵 One Pack Comics | Wanpakku Comics |
| 🇯🇵 Volume 1: 1987 | 🇯🇵 Volume 2: 1988 | 🇯🇵 Volume 3: 1988 |
Giocatori Nintendo 
Ciao è possibile sapere dove posso reperire gli altri capitoli di A link to the past 1995 di Cagiva?
Anche in inglese vanno bene, inoltre grazie mille per il lavoro svolto, molto bravo 🙂
sono in fase di traduzione (ci vorrà un po’ di tempo, ora sono un bel po’ impegnato)
Se le hai già in inglese me le potresti passare lo stesso, please? T_T
Fatto! “Kamigami no Triforce” è stato tradotto e puoi scaricarlo 🙂
il manga di twilight princess quando sarà finito?
Nel corso dell’anno: nemmeno in Giappone è stato pubblicato tutto
il file per scaricare The Legend of Zelda: Twilight Princess mi risulta non disponibile, è stato rimosso?
Sì, sto traducendo il capitolo 49. Mi scuso per il disservizio
Grazie per il lavoro che fate, spero che ilnk sia aggiuto presto
Il link per scaricare TP è ora disponibile e aggiornato
Quando sarà disponibile il manga di majora’s Mask?
Quel manga è già stato pubblicato, perciò non lo caricherò sul blog. Qui trovi solo le opere che ho tradotto io prima delle pubblicazioni ufficiali
Quando saranno disponibili i nuovi capitoli di twilight princess?
Nella prima settimana del mese
Non avevo letto. Scusami la banalità. Comunque sia, ti ringrazio per il lavoro che fai. Ho appena rigiocato il gioco, oggi ho scoperto questo sito, mi sono letto già tutti i capitoli 😛
Ti consiglio di leggere anche gli altri manga inediti che puoi trovare solo qui, le troverai notevoli
Ciao 🙂
Grazie mille per l’enorme lavoro che avete fatto e che fate ** Ho adorato il fumetto di TP (che sto recuperando in fumetteria * ^ *)
Una domanda: Avete mai pensato di tradurre Creating a Champion? Immagino sarebbe un progetto piuttosto impegnativo, ma sarebbe bellissimo poterlo leggere in italiano **
Grazie ancora di tutto ❤
Ciao, e grazie a te!
Sì, la traduzione di “Creating a Champion” è qualcosa che vorrei realizzare ma finora sono stato impegnato a tradurre e scrivere altro (cerca ‘Lega Hyrule’ su YouTube), oltre a un po’ di pigrizia e spavento nel dovere affrontare un librone da più di quattrocento pagine. Mai dire mai, però! Prima o poi potrei tradurlo
Ciao,
grazie mille per la risposta ^^
Su YouTube vi seguo già ** (anche se mi sono iscritta da poco XP)
Per la pigrizia/cose da fare, ti capisco purtroppo X….D ma se posso non dire mai, non lo dico!
Incrocio le dita ** grazie ancora ❤
La traduzione in italiano è ora disponibile! 😀
Oddio, masono tantissimi. Come hai fatto a metterli tutti insieme?
Passione
Puoi ricaricare The Legend of Zelda: Skyward Sword di Akira Himekawa il link non è più funzionante.
Per quel manga non ho mai creato il file separato, lo trovi dentro Hyrule Historia
Hai ragione comunque resta il fatto che quel link non funziona (nè Hyrule Historia nè TP) dice Oops! Impossibile trovare la pagina..
Ne approfitto per ringraziare per gli altri perchè le scansioni in generale sono di ottima qualità
Boh, a me funzionano. Ho aggiornato la pagina e i link, riprova adesso (premi CTRL + F5 per aggiornare la pagina nella cache)
Ora funziona! Mitico!
Ciao! grazie per il tuo lavoro, sto leggendo tutto, il link per The Legend of Zelda da Yuu Mishozaki non si apre, lo potresti vedere? grazie!
Ciao, riprova ora!
Grazie!!!!! ^o^
Ciao, ho creato l’ebook del libro “La leggenda di Zelda: Il principe delle tenebre
(Futabasha fantasy novel series)” basandomi sul testo tradotto che avete reso disponibile qui. Siete interessati? Posso mandarvelo?
Avete in programma anche la traduzione del secondo libro?
https://archive.org/details/zelda_novel_lttp2_triforce_of_the_gods/page/n11/mode/2up
I file sono protetti da password al fine di evitare azioni analoghe alla tua.
Certamente prima o poi realizzeremo la traduzione anche di altre opere tra cui quella da te indicata ma non possiamo fornire tempistiche al riguardo. Continua a seguirci per scoprire tutte le novità!